Rust Survival

يُعِدّ BakoshApp خادم Rust على حاسوبك مزوّدًا بملحق Bakosh، وتلعب عليه بنفسك. يستدعي المشاهدون الحيوانات وشخصيات NPC بجانبك مباشرة، ويملؤون حقيبتك من قرابة ألف غرض، ويشفونك أو يقذفونك إلى السماء — ويعرض كل إجراء اسم المشاهد الذي نفّذه.

الخطة: كل الخطط. على Free، يعمل إجراء واحد من كل فئة من الفئات الـ17؛ ويفتح PRO وMAX كل الإجراءات الـ1,022.

تثبيت الخادم

يحتاج الخادم إلى حاسوب قوي: توصي نافذة التثبيت بمعالج 8 أنوية بتردد 3.4 غيغاهرتز، و32 غيغابايت من ذاكرة RAM، و128 غيغابايت على قرص NVMe SSD، وبطاقة RTX 2060، لأن الخادم واللعبة يعملان جنبًا إلى جنب. ويحتاج إلى نحو 8 غيغابايت من مساحة القرص.

1. افتح Rust Survival → إدارة الـ mod. تحقق من مجلد التثبيت — C:\RustServer افتراضيًا؛ يتيح لك تغيير المجلد اختيار مجلد آخر خارج Program Files.
2. انقر تثبيت الخادم. تطلب منك النافذة قبول شروط استخدام Rust: ضع علامة في المربع وانقر تثبيت.
3. يُنزّل BakoshApp برنامج SteamCMD (في مجلد SteamCMD بجانب مجلد الخادم)، وخادم Rust، وإطار عمل مودات Carbon، وملحق Bakosh. يستغرق هذا بعض الوقت حسب سرعة اتصالك.

يجري التثبيت في نافذة تعرض كل خطوة ومدى تقدّمها. وإلى أن ينتهي، يبقى باقي BakoshApp في الانتظار؛ ولا تبقى مفتوحةً إلا وحدة التحكم في الأسفل، وفيها التفاصيل. يُوقف زر إلغاء التثبيت ويحتفظ بما نُزِّل حتى الآن — ويستأنف زر متابعة التثبيت من حيث توقّف.

اللعب

1. فعّل Rust Survival من الشريط الجانبي. يؤدي هذا إلى تشغيل الخادم؛ وقد يستغرق بضع دقائق حتى يصبح جاهزًا.
2. شغّل Rust، واضغط F1، ثم اكتب connect localhost. وإذا غيّرت منفذ الخادم، أضفه: connect localhost:28020. يعرض كيفية الاتصال في إدارة الـ mod الأمر الدقيق.
3. أول لاعب ينضم إلى الخادم هو من يلعب معه المشاهدون.

إيقاف الوضع، أو التحول إلى مود آخر، يوقف الخادم؛ وكذلك إغلاق BakoshApp — بعد إعادة التشغيل، فعّل الوضع مجددًا. وأثناء تشغيل الخادم، تكون أزرار إدارة الـ mod غير متاحة.

تعرض بطاقة الخادم في إدارة الـ mod ما إذا كان الخادم في طور التشغيل أم يعمل، وسبب توقّفه؛ وتُظهر وحدة تحكم الخادم مخرجاته. وإذا تعطّل الخادم، يُوقَف الوضع تلقائيًا.

يجعل الملحق اللعبة أكثر ملاءمة للبث: فهو يُبقي الوقت عند الظهيرة، ويعطّل طرد مكافحة الغش، ويُفعّل فعالية الهالوين، ويُبعثك فور الموت.

ما يمكن للمشاهدين فعله

يعرض كل إجراء الرسالة «{viewer} activated an action!» داخل اللعبة. تتوفر أيضًا الأوامر الخارجية وإجراءات عدّاد الانتصارات ونتيجة الفرق وإجراءات الأفاتار.

إعدادات الخادم

الترس المجاور لـحذف الخادم يفتح إعدادات Rust Survival؛ ويفتح زر فتح المجلد في رأس النافذة مجلد الخادم. لا يمكن تغيير الإعدادات إلا والخادم متوقف، وتُحفظ كل قيمة عند مغادرة حقلها.

تستبدل إعدادات PC ضعيف وPC متوسط وPC قوي الجاهزة تهيئة الخادم بقيم معدّة مسبقًا: معدل إطارات الخادم، ومعدل التحديث (tick rate)، وعدد الحيوانات والموارد التي تظهر، والمروحية الدورية، والإسقاطات الجوية، ومركبة Bradley APC، وتحلل المباني. يعطّل PC ضعيف الفعاليات ويُقلّل الظهور إلى الحد الأدنى؛ بينما يشغّل PC قوي كل شيء بأقصى معدل.

التحديث والحذف

• تُحدّث تحديث الخادم خادم Rust عبر SteamCMD، ثم Carbon وملحق Bakosh. يُحتفَظ بعالمك وحفظاتك وإعداداتك والإضافات التي أضفتها. انقر عليه بعد صدور تحديث للعبة Rust نفسها: لا يمكن للعبة الانضمام إلى خادم بإصدار أقدم.
• للبدء من جديد، حدّد احذف العالم وابدأ من جديد في النافذة نفسها. يُنزَّل الخادم مجددًا بعالم جديد: تُحذف الخريطة والحفظات والمخططات والإضافات التي أضفتها.
• حذف الخادم يحذف مجلد الخادم بالكامل؛ ويبقى مجلد SteamCMD.

يُحدّث BakoshApp ملحق Bakosh تلقائيًا عند بدء التشغيل، لكنه لا يُحدّث الخادم إلا عند النقر على تحديث الخادم. بعد التحديث الشهري لـRust، قد تبدأ اللعبة نفسها خريطة جديدة — هذا مسح (wipe) إجباري من Rust، وليس التحديث.

تجري التحديثات في نافذة التثبيت نفسها. يعمل زر إلغاء إلى أن يبدأ SteamCMD تطبيق التحديث — وعند البدء من جديد، إلى أن يُحذف العالم. أما التحديث الذي ينقطع بعد ذلك فيجب إكماله بزر إكمال التحديث قبل أن يصبح تشغيل الخادم ممكنًا.

أوقف Rust Survival من الشريط الجانبي أولًا: هذان الزرّان غير متاحين أثناء تشغيل الخادم.

أسئلة شائعة

connect localhost لا يتصل. انتظر حتى يبدأ تشغيل الخادم — تعرض وحدة التحكم أسفل BakoshApp تقدّمه. وإذا سأل Windows عن السماح لخادم Rust بالمرور عبر جدار الحماية، فاسمح له. وإذا صدر تحديث لـRust منذ أن ثبَّتَّ الخادم، فانقر تحديث الخادم.

يرسل المشاهدون هدايا، لكن لا يحدث شيء. تحقق من أنك متصل بالخادم، وأن Rust Survival مفعّل في الشريط الجانبي، وأن للإجراءات محفّزات. تعرض وحدة التحكم كل إجراء أثناء تنفيذه.

فشل التثبيت. راجع أخطاء التثبيت والتحديث والحذف — الأسباب المعتادة هي مساحة القرص، أو مجلد داخل Program Files، أو برنامج مكافحة الفيروسات.

مقالات ذات صلة

• تثبيت المودات
• متطلبات النظام
• أخطاء التثبيت والتحديث والحذف